TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- micro cautery 1, record 1, English, micro%20cautery
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- microcautères 1, record 1, French, microcaut%C3%A8res
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- national flag
1, record 2, English, national%20flag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- national ensign 2, record 2, English, national%20ensign
correct
- ensign 1, record 2, English, ensign
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flag carried by a ship to show her nationality. 1, record 2, English, - national%20flag
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A special flag based on a country's national flag and used exclusively on naval ships or merchant ships. The civil ensign is the merchant marine's flag. 3, record 2, English, - national%20flag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... For many countries, the ensign is not the same as the national flag; some countries have a multitude of ensigns, designed for different type of vessels. 4, record 2, English, - national%20flag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- pavillon national
1, record 2, French, pavillon%20national
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pavillon de poupe 2, record 2, French, pavillon%20de%20poupe
masculine noun
- enseigne 2, record 2, French, enseigne
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pavillon par lequel un navire affirme sa nationalité. 3, record 2, French, - pavillon%20national
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- pabellón nacional
1, record 2, Spanish, pabell%C3%B3n%20nacional
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pabellón 2, record 2, Spanish, pabell%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bandera que enarbolada por un buque indica su nacionalidad. Al navíó se le aplica la legislación del país representado por el pabellón. 2, record 2, Spanish, - pabell%C3%B3n%20nacional
Record 3 - internal organization data 1992-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Colloquium Titles
Record 3, Main entry term, English
- Workshop Dedicated to the Use of OSI for Libraries
1, record 3, English, Workshop%20Dedicated%20to%20the%20Use%20of%20OSI%20for%20Libraries
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Luxembourg, 1988; Information found in DOBIS. 1, record 3, English, - Workshop%20Dedicated%20to%20the%20Use%20of%20OSI%20for%20Libraries
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de colloques
Record 3, Main entry term, French
- Séminaire sur l'utilisation de l'OSI pour les bibliothèques
1, record 3, French, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27utilisation%20de%20l%27OSI%20pour%20les%20biblioth%C3%A8ques
correct, Europe
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Luxembourg, 1988; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 3, French, - S%C3%A9minaire%20sur%20l%27utilisation%20de%20l%27OSI%20pour%20les%20biblioth%C3%A8ques
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-09-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 4, Main entry term, English
- system monthly 1, record 4, English, system%20monthly
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 4, Main entry term, French
- programme mensuel 1, record 4, French, programme%20mensuel
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- finisher - pulp and paper
1, record 5, English, finisher%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- finisseur - pâtes et papiers
1, record 5, French, finisseur%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- finisseuse - pâtes et papiers 1, record 5, French, finisseuse%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- Cape Verde sparrow
1, record 6, English, Cape%20Verde%20sparrow
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- rufous-backed sparrow 1, record 6, English, rufous%2Dbacked%20sparrow
correct
- great sparrow 1, record 6, English, great%20sparrow
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Passeridae. 2, record 6, English, - Cape%20Verde%20sparrow
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 2, record 6, English, - Cape%20Verde%20sparrow
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- moineau du Cap-Vert
1, record 6, French, moineau%20du%20Cap%2DVert
correct, masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Passeridae. 2, record 6, French, - moineau%20du%20Cap%2DVert
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
moineau du Cap-Vert : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, record 6, French, - moineau%20du%20Cap%2DVert
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 2, record 6, French, - moineau%20du%20Cap%2DVert
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-09-29
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 7, Main entry term, English
- The Avon Trail
1, record 7, English, The%20Avon%20Trail
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 7, English, - The%20Avon%20Trail
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 7, Main entry term, French
- The Avon Trail
1, record 7, French, The%20Avon%20Trail
correct, Ontario
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 7, French, - The%20Avon%20Trail
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2013-04-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Synthetic Fabrics
- Textiles: Preparation and Processing
Record 8, Main entry term, English
- binder
1, record 8, English, binder
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An adhesive applied with a solvent, or a softenable plastic melted to bond fibers together in a web or to bind one web to another. 1, record 8, English, - binder
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles artificiels et synthétiques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- liant
1, record 8, French, liant
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Adhésif utilisé pour lier entre elles les fibres d'une nappe ou pour faire adhérer une nappe de fibres à une autre. 2, record 8, French, - liant
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
nappe : Matelas de fibres disposées de façon ordonnée ou non et de cohésion suffisante pour en assurer une manipulation aisée. Ce matelas est de faible épaisseur. 2, record 8, French, - liant
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos sintéticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 8, Main entry term, Spanish
- aglomerante
1, record 8, Spanish, aglomerante
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- ligante 1, record 8, Spanish, ligante
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Componente de un compuesto adhesivo, que es el principal responsable de las fuerzas adhesivas que mantienen juntos dos cuerpos. 1, record 8, Spanish, - aglomerante
Record 9 - internal organization data 2013-09-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
- Surveying
- Urban Planning
Record 9, Main entry term, English
- Real Estate, Land Surveyors and Town Planners Sector Committee 1, record 9, English, Real%20Estate%2C%20Land%20Surveyors%20and%20Town%20Planners%20Sector%20Committee
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
- Arpentage
- Aménagement urbain
Record 9, Main entry term, French
- Comité sectoriel des affaires immobilières, des arpenteurs et des urbanistes
1, record 9, French, Comit%C3%A9%20sectoriel%20des%20affaires%20immobili%C3%A8res%2C%20des%20arpenteurs%20et%20des%20urbanistes
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2008-02-29
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Continuous Handling
- Baggage Handling
- Airfields
Record 10, Main entry term, English
- conveyance device
1, record 10, English, conveyance%20device
correct, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- conveyance device for baggage 1, record 10, English, conveyance%20device%20for%20baggage
correct, officially approved
- automatic baggage conveyor 2, record 10, English, automatic%20baggage%20conveyor
- baggage conveyor device 2, record 10, English, baggage%20conveyor%20device
- mechanical baggage-conveyance system 3, record 10, English, mechanical%20baggage%2Dconveyance%20system
- baggage-conveyance system 3, record 10, English, baggage%2Dconveyance%20system
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An automatic facility used to deliver baggage to passengers. 2, record 10, English, - conveyance%20device
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
conveyance device; conveyance device for baggage: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 10, English, - conveyance%20device
Record 10, Key term(s)
- baggage conveyance device
- baggage conveyance system
- mechanical baggage conveyance system
- baggage conveyer device
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Manutention continue
- Traitement des bagages
- Aérodromes
Record 10, Main entry term, French
- dispositif d'acheminement
1, record 10, French, dispositif%20d%27acheminement
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- dispositif d'acheminement des bagages 1, record 10, French, dispositif%20d%27acheminement%20des%20bagages
correct, masculine noun, officially approved
- carrousel à bagages 2, record 10, French, carrousel%20%C3%A0%20bagages
masculine noun
- installation de manutention mécanique de bagages 3, record 10, French, installation%20de%20manutention%20m%C3%A9canique%20de%20bagages
feminine noun
- dispositif de manutention mécanique 4, record 10, French, dispositif%20de%20manutention%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif automatique de délivrance des bagages. 2, record 10, French, - dispositif%20d%27acheminement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dispositif d'acheminement; dispositif d'acheminement des bagages : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 10, French, - dispositif%20d%27acheminement
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Manutención continua
- Manejo del equipaje
- Aeródromos
Record 10, Main entry term, Spanish
- dispositivo de transporte para el equipaje
1, record 10, Spanish, dispositivo%20de%20transporte%20para%20el%20equipaje
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- dispositivo de transporte 1, record 10, Spanish, dispositivo%20de%20transporte
correct, masculine noun, officially approved
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dispositivo de transporte para el equipaje; dispositivo de transporte: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 10, Spanish, - dispositivo%20de%20transporte%20para%20el%20equipaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: